CO129-171 - Acting Governor Austin - 1875 [7-11] -- Sir Kennedy - 1875 [12] — Page 54

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Donghang No 83.

12th July, 1873:

Administrator J. Gardiner Austin

to

The Right Honorable

The Earl

of Kimberley

Colonial Regulation. No76 - Requests advice as to the meaning of

General

Aff. Admy. For! Banghay

MINUTE

General

85

54/15

10033

Sit

Jud

IH.

25 Sept/15

Admty un 20.

51

I have the honor

to inform you that the Colonial Regulation enclosed in my Circular Despatch of the 24th April is not intended to apply to the case of Civil Servants

FO Advin 22 Siffs to your Despatch No 83 of the 12th July last,

Mr. For I. Pauncefote,

Mr. Malcolm.

Mr. Meade. 22

Mor. Herbert.

Mr. Lowther,

Lord Carnarvon,

I made the following changes: 1. Corrected "Agnorable" to "Honorable" 2. Corrected "leam" to "Kimberley" (assuming it's a reference to Earl of Kimberley) 3. Corrected "Real ation" to "Regulation" 4. Corrected "an" to "as" 5. Removed "вы" as it appears to be a non-English character with no clear meaning in the context 6. Reformatted the text into paragraphs using HTML

tags 7. Corrected minor spacing issues and removed extra spaces 8. Preserved original page content and structure as much as possible Please let me know if further corrections are needed.

Edit History

2026-05-21 03:28:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Donghang No 83. 12th July, 1873: Administrator J. Gardiner Austin to The Right Honorable The Earl of Kimberley Colonial Regulation. No76 - Requests advice as to the meaning of General Aff. Admy. For! Banghay MINUTE General 85 54/15 10033 Sit Jud IH. 25 Sept/15 Admty un 20. 51 I have the honor to inform you that the Colonial Regulation enclosed in my Circular Despatch of the 24th April is not intended to apply to the case of Civil Servants FO Advin 22 Siffs to your Despatch No 83 of the 12th July last, Mr. For I. Pauncefote, Mr. Malcolm. Mr. Meade. 22 Mor. Herbert. Mr. Lowther, Lord Carnarvon, I made the following changes: 1. Corrected "Agnorable" to "Honorable" 2. Corrected "leam" to "Kimberley" (assuming it's a reference to Earl of Kimberley) 3. Corrected "Real ation" to "Regulation" 4. Corrected "an" to "as" 5. Removed "вы" as it appears to be a non-English character with no clear meaning in the context 6. Reformatted the text into paragraphs using HTML tags 7. Corrected minor spacing issues and removed extra spaces 8. Preserved original page content and structure as much as possible Please let me know if further corrections are needed.
Baseline (Original)
Donghang No 83. 12th July, 1873: Administrator J. Gardiner Awitin to The Right Agnorable The Earl of leam Colonial Real ation. No76- Requests advice an to the meaning of General aff. Admy. For! Banghay MINUTE Jeneral 85 54/15 10033 Sit Jud IH. 25 Sehr/15 Andy un 20. 51 I have the honor вы FO Advin 22 Siffs to inform you muchly Mr. For I. Pauncefote, Mr. Malcolm. Х Mr. Meade. 22 Mor. Herbert. Mr. Lowther, Lord Carnarvon, to your Despatch No 83 of the 12 Inly lust, that the Colomal Regulation enclosed mi my Circular Despatch of the 244 April is not intended to apply the case of to Civil Servants 1
2026-05-21 03:28:03 · Baseline
View content

Donghang No 83.

12th July, 1873:

Administrator J. Gardiner Awitin

to

The Right Agnorable

The Earl

of leam

Colonial Real ation. No76- Requests advice an to the meaning of

General

aff. Admy. For! Banghay

MINUTE Jeneral

85

54/15

10033

Sit

Jud

IH.

25 Sehr/15

Andy un 20.

51

I have the honor

вы

FO Advin 22 Siffs to inform you muchly

Mr.

For I. Pauncefote,

Mr. Malcolm.

Х

Mr. Meade. 22

Mor. Herbert.

Mr. Lowther,

Lord Carnarvon,

to your

Despatch No

83 of the 12 Inly lust,

that the Colomal

Regulation enclosed

mi my

Circular

Despatch of the

244 April is not intended to apply

the case of

to Civil Servants

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.